Per desgràcia tots hem experimentat el significat de la paraula SPAM, és un recurs publicitari que utilitza com a mitjà el correu electrònic amb l’única finalitat (de tocar-nos els…) donar-nos a conèixer mútiples i variats productes com viagres, allargadors de penis, crèdits de baix interés, gangues per fer-se d’or amb poc temps, casinos on-line… i altres milers de banalitats que no tenen cap tipus d’importància per l’usuari i per tant el spot enviar directament a la papelera.
A mi m’agradaria centrar-me amb el que molta gent no sap (i jo no ho sabia fins fa dos dies) amb el seu significat. El tema va surtir enmig d’una conversa d’un dinar amb uns quanta de la feina. Sembla ser que al voltant dels anys seixanta la casa “Spiced Jam” venia una llauna de carn amb el nom de SPAM (evidentment, sinó no tindria sentit que parlés de la maleïda llauna 
). Encara que ara mateix no hi veieu una relació lògica i directa (no us espanteu, jo tampoc li veia)… Aquí ve la solució:
A l’any 1970 el grup Monty Python (vindria a ser un “Cruz y Raya” però dels postres avis) en una de les seves sèries d’humor Flying Circus, van fer un “gag” en un restaurant (tipo McDonads actual) en el que tots els menús tenien l’ingredient anomenat spam. A sota teniu el video de tres minuts on la paraula SPAM es repeteix unes 180 vegades (hi ha algun freak que s’ha dedicat a comptar-les) i que va tenir molt d’èxit i va fer famosa aquesta paraula per relacionar-ho amb un producte molest que sempre està per tot arreu (en el video l’spam acompanya tots els plats…)
Bé, us deixo amb el vídeo del youtube i així entendreu tot aquest rotllo que us he clavat (he posat la versió subtitulada).
Desembre 2, 2007 a les 3:06 pm
You’re right! La paraula Spam no significa “Silly, Pointless, Advertising Material” com algunes persones afirmen. Exactament, com tu dius, ve de la marca comercial “Spam” era una llauna de carn de porc. Però endinsant-nos una mica més en la història, no es va fer famosa aquesta paraula per l’sketch dels “Monty Pyton” sinó que aquesta llauna era la que donava el govern americà durant la 2a guerra mundial al soldats i al poble americà perquè no passés gana , semblant al que l’estat espanyol va fer amb el “Plan Marshall” amb la llet. La gent n’estava tant tipa d’aquestes llaunes de la marca “Spam” que va passar a ser motiu de moltes bromes i humor, i no ens és estrany, a nosaltres els americans, que es faci servir com: “Spam? No, gràcies”.
Desembre 3, 2007 a les 10:28 am
Keith,
Moltes gràcies per la teva aportació! Ara sabem que també té relació amb la segona guerra mundial.
Desembre 3, 2007 a les 3:30 pm
No parlaré de l’spam, realment em resulta una publicitat del tot innecessària perquè el meu “membrum virilis” és del calibre adequat i transmuta a l’estat de fermesa amb desimboltura.
Del que si vull parlar és dels Monty Python, perquè això que dius que eren com uns cruzyraya dels nostres avis, home… ja voldrien aquest parell de pocapenes assemblar-s’hi una mica!! Crec que l’humor de qualitat és aquell que no passa mai de moda, com aquest gag de l’spam, o el de “ministry of silly walks”, o el de “argument clinic”, que són capaços de fer-nos riure a tots aquells que no havíem ni nascut fa 30 anys. Estic convençut que si d’aquí 3 dècades reposen el Polònia serà difícil que algú que no hagi viscut la nostra època esbossi ni un somriure. En canvi “Yes Minister” continua vigent gràcies a que la sàtira rau en l’essència de la política, no en meres imitacions de polítcs. Actualment els únics que potser poden passar a la posteritat són els de Little Britain, especialment els gags més absurds protagonitzats per Mr.Mann o Carol Beer.
Vinga-la! Que conservem tots el sentit de l’humor perquè com deia en Chaplin “The most wasted day of all is that in which we have not laughed” (el dia més desaprofitat de tots és aquell en que no hem rigut)
P.D.: els españols no es van beneficiar del pla marshall perquè els USA els van excloure per estar sota un regim feixista, la fi d’aquest aillament es va produïr quan en Churchill els va fer veure que a Yalta en Roossevelt havia regalat mitja europa a l’Stalin (i si no fos pels anglesos els haurien cedit fins i tot Àustria i Grècia) i que necessitaven bases a España. Com sempre van cometre el mateix error… ajudar a dictadors que després es convertien en monstres (Stalin, Ayatollah Jomeini, Sadam Hussein…)
Desembre 6, 2007 a les 5:08 pm
Sr. Fàbrega,
M’ha sorprès molt el significat d’SPAM que vostè ens ha exposat aquí. Li agraeixo que ho hagi exposat amb tanta claredat perquè, al menys jo, havia sentit tot tipius de definicions…
Salut! i sort amb aquest blogt
Gener 3, 2008 a les 1:35 pm
More about “Spam”
Benvolgut Xavier, fa pocs dies la meva dona –que és catalana- i jo estàvem fent la compra a un dels supermercats d’Eau Claire, és una petita ciutat de Wisconsin i en mig de tant “Shopping” vàrem passar per les lleixes de la carn “SPAM”. T’hem enviat 2 llaunes a l’adreça del teu “profile” que espero que les rebis aviat.
Diu la meva dona que és com el vostre “pernil dolç”, s’ha de tallar a rodanxes i es pot menjar cuit o cru.
Ara aquest pernil pertany a l’empresa “Hormel” però tothom segueix anomenant-lo “Spam”, t’envio el link de l’empresa: http://www.spam.com i si vols seguir investigant sobre els orígens d’aquesta paraula aquí tens un altre link: http://www.templetons.com/brad/spamterm.html
Ja em diràs, si el tastes, què et sembla,
Us desitjo “Happy New Year”
Ben cordialment,
Keith
p.s. A la meva dona li ha fet molta gràcia els insults de “dóna corda al català” perquè li recorden la seva infantesa, gaudim molt amb el teu blog!
Gener 3, 2008 a les 1:49 pm
Keith, com que l’email que m’has deixat em rebota, t’escric el que t’havia enviat:
Keith,
M’he quedat bocabadat amb el teu comentari!
És increíble el que pot arribar a fer internet per conectar a la gent! Sobre això de l’adreça del meu profile, m’ho has enviat a la direcció d’emagister?(Avinguda Alcalde Barnils, 64-68, Mòdul D, 3aplanta. CP:08190 St.cugat del Vallès -BArcelona)
Quan m’arribin ja et diré què m’ha semblat! Moltíssimes gràcies!
Una forta abraçada a tots dos des de Catalunya i gràcies per comentar.
Gener 3, 2008 a les 4:15 pm
és estrany que no m’arribi l’e-mail, anyway!!!
Si, ho hem enviat a l’adreça que indiques, però no posava e-magister sino Grup Intercom. Ho vaig portar al “Postal Service” el dia 20 de desembre, espero que no tardi massa en arribar-te. Warm Regards, Keith
se m’ha oblidat dir-te que al site hi ha receptes, per exemple:
http://spam.com/eatspam/recipe_detail.aspx?Id=7
I hope you enjoy it!
Gener 3, 2008 a les 4:22 pm
Keith,
Doncs ho he tornat a provar i el teu email em segueix rebotant.
He donat un cop d’ull a la web d’spam i és molt divertida. He vist que hi ha un club de fans i tot!!! (Amazing!)
Sobre l’adreça, tant li fa perquè emagister és de Grup Intercom i estem a la planta de sota, som de la mateixa família
Ara ja saps com comunicar-te amb mi per si necessites res.
I moltes gràcies pel detallàs!
keep in touch.
Gener 9, 2008 a les 10:12 am
Keith,
SPAM received!, it is the first time in my life I am happy to recieve “Spam” ha ha!. Thank you very much for the cans. It has been great fun with my friends.
T’he intentat enviar un email amb una foto a l’adreça que em vas deixar però em segueix rebotant.(el meu email és xfabrega@gmail.com)
Avui farem un tast amb els de l’oficina per provar el “veritable” spam.
De debò, ha sigut un detallàs!
Moltes gràcies i tu segueix deixant els teus comentaris i visitant el blog
una abraçada!
Gener 9, 2008 a les 11:14 pm
I am glad you got it. We were just thinking the other day and wondering if and when you would receive it. I hope it tasted good.
If I can help with anything else, just let me know and of course, keep in touch. Email is such an easy way to stay in touch with people who are so far away.